Información legal
Condiciones generales de venta
Aplicables a todo encargo de obra realizado en este sitio. Precisan en particular su derecho de desistimiento de 14 días y las garantías legales de las que usted disfruta.
Artículo 1 — Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta rigen la venta de los trabajos de reforma y acondicionamiento ofrecidos por Yvan FANTINO EI (SAS — société par actions simplifiée), cuyo establecimiento se sitúa en 97 rue Sauveur Tobelem, 13007 Marseille, en adelante «la Empresa», a toda persona física o jurídica que realice un pedido desde este sitio, en adelante «el Cliente».
Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las presentes condiciones. Prevalecen sobre cualquier otro documento del Cliente, en particular sus condiciones generales de compra, salvo acuerdo escrito en contrario.
Artículo 2 — Trabajos
La Empresa realiza trabajos de acabado y acondicionamiento interior: pintura, revestimientos de suelo, alicatado y solado, reforma de zonas húmedas, montaje de cocina, electricidad, pladur y tabiquería, y albañilería de apertura de huecos. Trabaja en las zonas geográficas indicadas en la página de tarifas.
La Empresa no ejerce funciones de dirección facultativa ni de arquitecto, y no realiza trabajos de retirada de amianto ni de plomo, que corresponden a empresas específicamente acreditadas.
Artículo 3 — Estimación en línea y presupuesto
La estimación obtenida mediante el configurador aplica la tarifa pública de la Empresa a las cantidades declaradas por el Cliente. Constituye una información tarifaria: no tiene valor de presupuesto y no compromete a la Empresa en cuanto a la viabilidad de los trabajos.
Se elabora un presupuesto escrito, detallado por partidas, tras una visita técnica gratuita realizada en el lugar de la obra. Ese presupuesto indica las referencias del seguro de responsabilidad decenal de la Empresa, conforme al artículo L. 241-2 del código de seguros francés. Es válido 30 días desde su emisión.
El presupuesto puede diferir de la estimación en línea, al alza o a la baja, en función del estado real de los soportes, de las limitaciones de acceso y de las circunstancias descubiertas durante la visita. El Cliente es libre de no firmarlo.
Artículo 4 — Formación del contrato
El pedido realizado en línea, acompañado del pago del anticipo, equivale a la reserva de un hueco de obra y a la solicitud de visita técnica. El contrato de obra solo se forma con la firma del presupuesto definitivo por ambas partes.
Si la Empresa renuncia a la obra, si esta resulta técnicamente inviable o si el Cliente no firma el presupuesto definitivo, el anticipo abonado se devuelve íntegramente en un plazo de catorce días.
Artículo 5 — Precios e impuesto sobre el valor añadido
Los precios se expresan en euros, con todos los impuestos incluidos y con suministro y colocación incluidos. Se establecen al tipo reducido del 20 % aplicable a los trabajos de mejora, transformación y mantenimiento en un local de uso residencial terminado hace más de dos años (artículo 279-0 bis del código general de impuestos francés).
El tipo del 5,5 % se aplica a los trabajos de mejora de la eficiencia energética que reúnan los requisitos (artículo 278-0 bis A del mismo código). El tipo del 20 % se aplica a los locales nuevos, terminados hace menos de dos años o no destinados a vivienda. El Cliente acredita la situación de su vivienda mediante la declaración reglamentaria entregada con el presupuesto; toda declaración inexacta compromete únicamente su propia responsabilidad fiscal.
Toda intervención se factura a 600 € como mínimo, salvo las intervenciones urgentes reguladas en el artículo 11. Los gastos de desplazamiento vinculados a la zona geográfica se facturan una sola vez por obra.
Los clientes profesionales del sector inmobiliario disfrutan de un descuento del 12 % sobre la partida principal y de facturación a 30 días fin de mes, previa comprobación de los datos de su empresa.
Artículo 6 — Pago
Un anticipo del 35 % del importe estimado se abona al realizar el pedido, en línea, en una página de pago segura operada por SumUp. Medios aceptados: Tarjeta bancaria, Apple Pay, Google Pay.
El resto se factura en la recepción de la obra y es pagadero a treinta días, mediante transferencia bancaria, tarjeta o cheque. Cuando se hagan constar reservas en el acta de recepción, el Cliente tiene derecho a retener el importe correspondiente a los trabajos objeto de reserva hasta su subsanación.
En caso de retraso en el pago, se devengan de pleno derecho intereses de demora al tipo legal tras requerimiento, así como la indemnización a tanto alzado de cuarenta euros por gastos de cobro prevista en el artículo L. 441-10 del código de comercio francés para los clientes profesionales.
Artículo 7 — Derecho de desistimiento (14 días)
Al celebrarse el contrato a distancia, el Cliente consumidor dispone de un plazo de 14 días para ejercer su derecho de desistimiento sin tener que motivar su decisión ni soportar gastos, conforme al artículo L. 221-18 del código de consumo francés. Ese plazo corre desde el día de la celebración del contrato.
Para ejercer ese derecho, el Cliente comunica su decisión por cualquier medio escrito inequívoco, indicando la referencia de su pedido. El modelo de formulario de desistimiento que figura en el anexo del artículo R. 221-1 del código de consumo francés se adjunta al presupuesto. Las cantidades abonadas se devuelven en un plazo de catorce días desde la recepción de la comunicación, por el mismo medio de pago.
Ejecución antes del fin del plazo. Los trabajos no comienzan antes de que expire el plazo de desistimiento, salvo petición expresa del Cliente formulada por escrito en un soporte duradero, conforme al artículo L. 221-25 del mismo código. En ese caso, si el Cliente desiste después, sigue obligado a pagar un importe proporcional a los trabajos ya realizados.
Artículo 8 — Plazos de ejecución
El plazo indicativo de apertura de obra es de unos 21 días desde la firma del presupuesto definitivo. La planificación firme, con fecha de apertura y fecha prevista de recepción, se anexa al presupuesto.
Todo retraso imputable a la Empresa se comunica al Cliente por escrito y de forma motivada. No son imputables a la Empresa los retrasos derivados de un hecho del Cliente, de la espera de una autorización de la comunidad de propietarios, de la intervención de un tercero no contratado por ella o de un caso de fuerza mayor.
Artículo 9 — Obligaciones del Cliente
El Cliente se compromete a aportar:
- justificante de propiedad o contrato de alquiler, y acuerdo escrito del propietario si la vivienda está arrendada;
- autorización de la comunidad de propietarios para todo trabajo que afecte a la estructura o a los elementos comunes;
- planos o medidas de la vivienda, si dispone de ellos;
- certificado de seguro de hogar en vigor;
- documento de identidad de quien firme el presupuesto.
Se compromete asimismo a:
- dar libre acceso a la obra en las fechas acordadas y comunicar las limitaciones de acceso, de horario y de aparcamiento;
- poner a disposición el agua y la electricidad necesarias para la ejecución de los trabajos;
- despejar y proteger, o hacer proteger, el mobiliario y los objetos de valor, salvo que contrate la opción de protección de obra;
- señalar todo elemento que pueda afectar a la seguridad de la obra, en particular la presencia de amianto o de plomo.
La falta de acceso a la obra en una fecha acordada faculta a la Empresa para facturar la jornada de inmovilización de los equipos.
Artículo 10 — Trabajos adicionales
Todo trabajo no previsto en el presupuesto, o toda circunstancia descubierta durante la obra, será objeto de un anexo escrito, valorado y firmado antes de su ejecución. No se factura ningún trabajo adicional sin ese acuerdo previo.
Artículo 11 — Intervenciones urgentes
Las intervenciones urgentes se facturan a 120 € por el desplazamiento y el diagnóstico, y después a 75 € por hora de mano de obra, por el tiempo realmente empleado, con un límite de 8 horas. Se abonan íntegramente al realizar el pedido, ajustándose el importe final tras la intervención y devolviéndose el exceso cobrado.
Artículo 12 — Recepción de la obra
La recepción es el acto por el cual el Cliente declara aceptar la obra, con o sin reservas. Se pronuncia de forma contradictoria, por escrito, al terminar los trabajos. Se levanta un acta firmada por ambas partes; en ella constan las eventuales reservas y el plazo para su subsanación.
La recepción constituye el punto de partida de las garantías legales mencionadas en el artículo 13.
Artículo 13 — Garantías legales
Los trabajos realizados disfrutan de las garantías legales que debe todo constructor en derecho francés:
- Garantie de parfait achèvement — 1 año (artículo 1792-6 del código civil francés): subsanación de todos los desperfectos señalados por el Cliente, tanto si constaban como reserva en la recepción como si se revelan durante el año siguiente.
- Garantie de bon fonctionnement — 2 años (artículo 1792-3 del código civil francés): elementos de equipamiento separables de la obra.
- Garantía decenal — 10 años (artículos 1792 y 1792-2 del código civil francés): daños que comprometan la solidez de la obra, que la afecten en uno de sus elementos constitutivos o de equipamiento indisociables, o que la hagan impropia para su destino.
Estas garantías son idénticas sea cual sea la gama de acabado elegida. El Cliente disfruta además de las garantías legales de conformidad y por vicios ocultos previstas en el código civil y en el código de consumo franceses.
Artículo 14 — Seguros
La Empresa declara ser titular de los seguros de responsabilidad civil profesional y de responsabilidad decenal exigidos por los artículos L. 241-1 y siguientes del código de seguros francés.
El certificado de seguro en vigor se adjunta al presupuesto y se facilita a simple petición, antes de cualquier firma.
Artículo 15 — Anulación y aplazamiento
Pasado el plazo de desistimiento, la anulación del contrato por el Cliente da lugar a una retención del 30 % del importe del presupuesto, en concepto de materiales ya pedidos y de hueco de obra inmovilizado. El resto de las cantidades abonadas se devuelve.
Un aplazamiento solicitado con más de siete días de antelación a la fecha de apertura de la obra se acepta sin gastos, según disponibilidad.
Artículo 16 — Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable del incumplimiento de sus obligaciones en caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del código civil francés. La ejecución queda entonces suspendida; si el impedimento es definitivo, el contrato se resuelve y las cantidades abonadas se restituyen a prorrata de los trabajos no ejecutados.
Artículo 17 — Reclamaciones y mediación
Toda reclamación se dirige a la Empresa por escrito, recordando la referencia del pedido. La Empresa se compromete a responder en un plazo de quince días.
Conforme al artículo L. 612-1 del código de consumo francés, el Cliente consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con vistas a la resolución amistosa del litigio, tras haber intentado resolverlo directamente con la Empresa.
Artículo 18 — Datos personales
Los datos recogidos al realizar un pedido se tratan en las condiciones descritas en la política de privacidad.
Artículo 19 — Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se someten al derecho francés. En caso de litigio, y a falta de resolución amistosa, los tribunales franceses son competentes. El Cliente consumidor puede acudir, a su elección, al tribunal de su domicilio o al del lugar de ejecución de los trabajos.